Što mu je prolazilo kroz glavu prije nego što su ga uhvatili?
Em que estaria pensando, quando o apanharam?
Šta ti je prolazilo kroz glavu sada?
No que estava pensando há um minuto?
Znam šta mu je prolazilo kroz glavu.
Eu sabia o que ele estava pensando.
Dok sam ispitivao tvog voljenog verenika, šta je prolazilo kroz tvoj delikatni um.
Enquanto interrogava seu adorável noivo... o que passava por sua mente delicada e pequenina?
Gospodine, šta vam je prolazilo kroz glavu kada ste naišli na lava?
Senhor, o que passou na sua cabeça quando viu o leão?
Šta ti je prolazilo kroz glavu?
O que estava acontecendo com sua mente? Nada.
Znaš, to mi je prolazilo kroz glavu taj dan.
Foi isso o que passou pela minha cabeça aquele dia.
Ponekad bismo bušile poklopce s aluminijskih konzervi da bi svetlo prolazilo kroz rupe. - Od konzervi do kristala.
Nós cortavamos as pontas de latinhas de alumínio... e as furávamos para que a luz brilhasse por elas.
Pre nego što budemo i u istoj sobi sa tobom moram da znam šta ti je prolazilo kroz um kada me nisi ni slušao i bacio silos u jezero?
Antes de podermos dividir o quarto, preciso saber no que estava pensando, quando não me escutou e despejou aquele silo no lago. Homer! Não sei o que te dizer, Marge.
Moraš nam reæi što ti je prolazilo kroz misli kada si ozlijedila oca Armanda.
Preciso que nos diga o que lhe passava pela cabeça quando machucou o padre Armando.
Što misliš, što je tati prolazilo kroz glavu dok je gorio...
O que será que pensava enquanto estava queimando?
Èesto razmišIjam o tome šta li je prolazilo kroz glavu mom ocu... kad je majku uvukao u svoj plan.
Sempre imagino o que meu pai deve ter pensado quando... enganou minha mãe para realizar o plano.
Šta li je mojoj majci prolazilo kroz glavu dok je sedela u toj sobi?
O que se passava pela cabeça da minha mãe dentro daquela sala?
Hiljade misli mi je prolazilo kroz glavu.
Mil idéias passaram pela minha cabeça.
Možemo samo pretpostavljati što mu je prolazilo kroz glavu, dok je na dan 12, pedalirao uz planinu Ventoux kao uspaljeni pastuh.
Só podemos adivinhar o que estava passando por sua mente quando, no dia 12, ia em bicicleta até o Mont Ventoux como um um garanhão no cio.
Milion stvari mi je prolazilo kroz glavu.
Tantas coisas passaram pela minha cabeça.
Ne želite da znate šta mi je sve prolazilo kroz glavu.
Não vou dizer o que passou pela minha cabeça.
Šta ti je tada prolazilo kroz glavu?
O que passou na sua cabeça?
Šta ti je prolazilo kroz glavu kada si bio u krevetu s mojom ženom?
O que passou pela sua cabeça quando foi para a cama com a minha mulher?
Sprali ste blato, sprali ste krv, šta je prolazilo kroz glavu Suzan Rajt u tom trenutku?
Lavou a sujeira. Lavou o sangue. O que estava acontecendo com a mente de Susan Wright naquele momento?
Želim da znam šta ti je prolazilo kroz galvu nekome kao tebi.
Quero saber o que passa na cabeça de alguém como você.
Prije dva mjeseca, izvješæe koje sam napisao izmijenjeno je, kad je prolazilo kroz vaš ured, ali ugašen je prije godinu dana.
Meses atrás o relatório que escrevi foi modificado ao passar pelo seu escritório. Seu escritório foi fechado há mais de um ano. Por favor.
Kad je skoèio drugi put, što vam je prolazilo kroz glavu?
Ea segundavezque ele foi, Quais foram seus pensamentos lá?
Pitam se šta mu je prolazilo kroz glavu i o èemu je mislilo.
Eu me pergunto o que passava na cabeça dele. No que ele pensava.
Kada je nestala Olivija Barns, šta ti je prolazilo kroz glavu?
Quando Olivia Barnes desapareceu. O que passou pela sua cabeça?
Znam šta je prolazilo kroz taj tvoj mali prljavi um.
Sei o que está passando nessa cabecinha suja.
Kako mi je vreme prolazilo kroz prste, znala sam da donosim užasnu odluku.
Enquanto o tempo se esvaía por meus dedos, eu sabia que estava tomando uma decisão horrível.
I šta god je prolazilo kroz njegovu glavu, prolazilo je i kroz njenu.
E tudo que passava na cabeça dele ia para a dela.
Shvatila sam da ne mogu da izvuèem noge, pa sam odustala. Stotine misli mi je prolazilo kroz glavu.
Eu percebi que eu nao poderia chegar em minhas pernas, eu desisti.
Misliš da mi to nije prolazilo kroz glavu?
Acha que eu não penso nisso? Eu penso.
I kasnije, kad Kristijano odraste onda æu razgovarati s njim i reci mu šta sam uradio, šta sam oseæao, sve što mi je prolazilo kroz glavu.
E depois, quando Cristiano está crescido, então eu vou falar com ele E dizer-lhe o que eu fiz, o que eu senti, tudo o que passou pela minha cabeça.
Koliko cesto mi je prolazilo kroz glavu sta bih ti sve uradila kada bismo se ponovo srele?
O quanto eu pensei no que faria se visse você novamente?
Šta joj je prolazilo kroz glavu?
O que se passou pela sua cabeça?
Recite šta vam je zaista prolazilo kroz glavu kad ste otišli treneru.
Nos diga o que estava pensando quando falou com o treinador.
Nekoliko sati, sve je prolazilo kroz Kinu.
Então por umas poucas horas, tudo aquilo passou pela China.
Te sam počela da čujem zvukove, taj nekakav šapat nalik na "šuš", kao da je nešto prolazilo kroz mene.
Comecei a escutar sons, um sopro do tipo "hush", como se algo estivesse passando por mim.
Tako su prosto formulisali dok je prolazilo kroz zakonodavstvo. „Imamo milione kilograma dobre hrane koja će propasti, a imamo siromašne ljude koji gladuju”.
Foi declarada de modo muito simples quando aprovada pela legislação: "Temos milhares de toneladas de alimentos bons indo para o lixo e pessoas pobres passando fome".
0.52710890769958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas e se estivesse atravessando outros materiais? 